再见 亲爱的!
那又是什么?
这是她的助步车… 之类的 长官
至少那是我们的目击者所说的
我们在树丛里找到这两个家伙 在用.22枪向失控僵尸开火
那个小个子?
射中了Dougie的脚
别让我看到这东西 好吗?
这是只靴子 放回去
让我说白了
你们说Robinson的僵尸想吃你们
然后又转向Henderson太太
是这样吗?
是 长官
我没看到任何咬痕
他其实不是想咬我们
闭嘴 Stan!
他弄断了我的胳膊
你知道我是怎么想的吗?
我想你们向那老妇人开枪 就像 呃…
就像你们向那边的Dougie开枪那样
不可能! 全都是Timmy Robinson的错
你没什么好担心的 孩子
爸喜欢你!
快点!
他们决不能分开我们 Fido! 决不!
喔!
快来!
真好玩
你喜欢游泳吗?
你知道 我从来都不知道你会游泳
我们要在爸回来之前把你送回去
什么也不要做 孩子
“孩子”?
我们现在就射吧 Roy
不 我们按计划行事
你在干什么?
我们会成为英雄的
你… 你在说什么?
我们知道你的僵尸杀了那个老太太
我们告诉了Bottoms 他会把你们全家都送到荒废区的
- 什么? - 闭嘴 Stan!
要是你让我来说的话 他就会相信我们的
- 你才是搞砸的人 - 闭嘴! 你在破坏乐趣
- 我只是说… - 闭嘴!
- Roy 不要再叫我… - 闭嘴!
好了Robinson…
我在他咬你之前把他射死
我把你从僵尸嘴下救回来
他得偿还一切
射吧 Roy!
呀 Roy! 射他!
噢 混蛋! 你让我射中我的笨兄弟了!
哎呀!
拜托不要吃我 Fido
我就知道你不会吃我的 孩子
我就知道
快点解开我
你是对的 孩子 这样不行
你要去求助
你最好先把自己弄干净
快 Fido
拜托!
好孩子! 这样就能挡住他了
现在去找妈
Fido 等一下!
你能保证不吃妈吧?
我来!
我来! 躲开
- 这是Joe Peterson - 不再是了
有点生锈
好了
正中！
嘿
射得好
老天 Fido 你吓我一跳
怎么了? Timmy在哪?
什么…
出了什么事? 是不是Timmy有麻烦了?
拜托 来人啊!
哪条路 Fido? 是这条路吗?
抓紧
你的项圈!
你为什么不吃我?
看在老天的份上 Fido
救命!
现在是哪条路 Fido?
救命! 救命!
走开!
妈!
噢 Timmy!
感谢上帝你没事
天啊! Timmy!
你这个疯狂的神奇僵尸
你没见过这件事
他们是僵尸 他们打算杀死你
我知道 妈
我做了我应该做的事
我知道
我不希望你觉得我们所做的事 是正确或者正常的
我不会的
- 打得好 - 谢谢
看到Cindy和朋友在一起真是太好了
她的朋友不多吗?
我们总是搬来搬去 这…
对于我们来说交朋友比较困难
Jonathan似乎喜欢这样
Bill在Willard住了一辈子 也没有朋友
他绝对喜欢这样
他肯定对新生命的到来感到兴奋
他还没留意到呢
他怎么会没有留意到呢?
你还想要啤酒吗?
我不会拒绝的
Dee Dee 给我们拿两瓶冰的 好吗?
马上就来 亲爱的
嘿 你不是真的给他拿啤酒吧 是吗?
自己拿啤酒吧 Bill
来吧 我带你看看战争收藏间
你的Helen…
多么有活力的人啊
“自己拿啤酒吧 Bill”
让你奇怪她的小脑袋里装了什么
说得没错
我杀的第一个
那是Bob叔叔
现在 我想买僵尸是Helen的主意
是的 没错
她看起来对它很友好
你想说什么?
看 Robinson 当人们依赖了僵尸
这样 呃… 这样只会招致麻烦
我的麻烦 你的麻烦…
Henderson太太的麻烦
Henderson太太?
某人的僵尸捉到她了
他们有吗?
我不知道 Robinson 要不你告诉我吧
你所知的比你想象中要多 这是你的机会
真有意思
Timmy 去睡觉
Helen 我们要谈一下
噢 放松 Bill
Helen
我要和你严肃地谈谈 Helen
关了它 Helen!
这只可恶的僵尸 坐在我的E-Z Boy牌椅子上干什么?
Bill
我们结婚晚会以后就没跳过舞了
这不是时候
来吧 Bill 和我跳舞
我不…
Helen
这样… 够了
要是你不愿意和我跳舞
我知道有人愿意
Bill! Bill!
晚安
我为Bill道歉 他…
他只是…
我希望我以前能认识你
在你死之前
你还记得吗?
我能看看吗?
“Timmy… R.”
Fido?
Fido!
你对Fido做了什么?
噢 我想我们都知道Fido会怎么样
不! 你不可以!
他没有做错任何事!
或者他没有 但是你有
因为你和僵尸交朋友
这个社区很多好人被杀了
你没有想过 对吧?
Timmy…
你知道吗? 我可以把你们全家
送到僵尸公司的荒野区域 作为对你的惩罚
你觉得 我是怎么得到Johnson那地方的?
但我跟你父母谈过了相谈甚欢
他们向我保证 再也不会发生类似的事了
对吗 Helen?
回家去
马上
没事了
这些都是控制不严的小问题
Folyd一个斜切球打进了俱乐部会所
正中老Patterson的脑门
我还以为 首个僵尸高尔夫球手就要诞生了
Henderson太太的死 怎么能怪那些僵尸呢?
Bottoms先生能成为我们的邻居 我们真是幸运之至
Tim 妈妈说得对
但Fido要死了
不管怎样 其他僵尸都得负责
妈妈把还魂僵尸杀了 并隐瞒了真相
她怎么就没有麻烦呢?
干吗… 干吗要谈这个?
我以为我们不会再谈论此事了!
Bill 你去哪?
我也喜欢Fido 你知道的
- 真的吗? - 是的
在某种程度来说是的
就像Thepolis先生爱Tammy一样?
不 他那不是爱
是像朋友一样 Timmy
就那样
听着 Timmy 关键是…
你爸爸仍然是这个家的一分子
他是吗?
当然了
你怎么会那样说呢?
我认为他是爱我们的
我真的这样认为
只是他不敢承认而已
爸爸 你开过学校了
哦
还真是
再见 爸爸
唔 Timmy…
唔…
听着 我… 我知道那件事让你很难过
我能够理解
真的吗?
当然了
听着 孩子…
我知道 作为孩子 你会经历很多事情
很多…
事情
但你得忘掉
忘掉什么?
情绪
他们不重要 明白吗?
活着才是最重要的
等等 我有样东西给你
打开看看
- 是枪 - 拿出来
我知道你要年满12岁…
才可以拥有手枪…
但它迟早会派上用场的
你觉得呢?
谢谢爸爸
这是我们之间的秘密
把它放书包里
别把子弹给落下了
快去吧
上学愉快 Tim
再见 爸爸
Bill?
我们把Fido送回去 你觉得这样做对吗?
我今天跟Tim谈过了谈得很好
我觉得一切都会没事的
真的吗?
肯定的
Bill 你爱我吗?
我怀孕了
哦
我想不是的 你只是胖了点
Helen
我只是觉得 我的薪水不允许我们多养一个孩子
- 你确定? - 我爸爸打电话的时候我听到的
他说他不会浪费能干的僵尸的
他会安排他在工厂里工作
你能把我们俩弄进工厂吗?
你疯了吗? 我爸会杀了我的
不 我是说他真的会杀了我的
但我知道有人能行
别磨牙了宝贝 好姑娘
Thepolis先生?
唔
Tammy是你的女朋友吗?
你这是什么意思?
Cindy说她是你女朋友
你还因为这事被僵尸公司炒鱿鱼了
她这样说的?
你不担心他们会把她带回去?
不担心
我再找一个差不多年龄的就行了
嗨 我是开玩笑的
我伤了她的心了
你知道该怎么做吗?
嗯
- Theopolis - 嗨 Frank
你回来这里做什么?
把我那老朋友带来保养一下
那是 唔… Tammy
- 对吗? - 是的 是Tammy
那么可以进去吗…
好吧 进去吧
谢谢 Frank
Timmy!
Bill!
如果Timmy一开始没有破坏规矩的话
这些都不会发生的
是他搞砸的 不是我
我觉得你认为他对僵尸如此着迷
是因为我是个糟糕的爸爸
我觉得我是一个好爸爸
我爸爸曾想吃了我
我可不记得有过想吃了Timmy的想法
Bill 是不是因为你爸爸想吃了你
我们就都得经历不幸…
永远如此?
欢迎来到僵尸公司回收部
请… 时刻与你们的僵尸在一起
在栏杆间有次序地排好队
并就近使用安全按钮…
快点
- 你没事吧 Theopolis先生? - 嗯 我没事
去工厂的门就在那个人后面
准备好了吗?
好了
亲爱的…
我得离开一小会儿
然后就回来 好吗?
你呆这里别动
好了动手吧
僵尸发疯了! 僵尸发疯了!
那是我的Tammy
你… 你这个笨蛋!
Fido?
好了关闭回收部房门…
把该死的报警器关掉
你这个淘气鬼
不 不是说你 我等会打给你
Fido?
Fido!
我马上下来!
你好 Timmy
不要!
把车调个头走吧
我们得确保道路通畅
当然了Frank
- 这里发生什么事了? - 我去寻求援助!
往这边! 往这边!
Timmy!
Bill 把枪给我 我进去
你呆这里 万一Timmy出来
不 我… 我要进去救他
Bill 把枪给我
我是一个好爸爸
Bill!
记住 Helen… 万一我死了把我下葬
- 我只想让你看看 - 你不能让我离开!
- 快点! - 不!
现在… 来看看 好吗?
铁门那边一片混乱
在这边是安全的
对此不理解的人
最终会站错地方的
你过去 交些僵尸朋友吧
不要! 不要!
放我出去! 求求你了!
离我远点
别怕 Robinson
好了好了
Fido 是你
Timmy这孩子在哪?
他们不是特别快 不是吗?
Fido!
爸爸!
Robinson?
我请你把我儿子放出来到这边来
我不
你安静点!
救命!
放开他!
爸爸!
杀了他 孩子!
Fido! 后面来了!
妈妈!
你爸爸在哪?
上车
待会儿见 Frank
老天
周六下午僵尸公司保卫部队
在威拉德小镇的僵尸公司控制中心
力守僵尸荒野区域缺口
人员伤亡情况乐观
但全国人民都在悼念 最伟大最受人尊重的战争英雄
僵尸公司领袖John Bottoms英勇殉职
他为了保卫威拉德小镇人民
免受疯狂僵尸暴动的影响 此次暴动由此人引起…
Frank Murphy
他曾是僵尸公司备受信任的保安
但因收受贿赂被抓
贿赂来自于 疯狂僵尸盗徒组成的叛逆者组织
准备好了吗 亲爱的?
上头棺
Bill Robinson…
尘归尘 土归土
但你将不会从土中复活
这一直是他所想要的
好了Tammy 这是你要的饮料
不要动
这世上只有一个Tammy 不是吗?
接得好!
嗨 Timmy 嗨 Fido
嗨 Timmy
很出人意料?
有点
没事 在某种程度上说他很酷
而且不那么凶了
- 要不要玩接球? - 要
你的僵尸要不要玩?
你叫他什么?
不知道
目前我还叫他爸爸
嗯
走吧
走吧 爸爸
僵尸人费尔多 -=结束=- 谢谢观看